รู้ไปทำไมนะ ? คำว่า Print เขียนยังไง พรินต์ ปริ้น หรือ พิมพ์

พรินต์ ปริ้น หรือ พิมพ์?

รู้ไปทำไมนะ แค่จะ Print ทำไมต้องคิดเยอะ?

คำว่า “Print” ที่เราพูดกันทุกวันนั้น จริง ๆ แล้วเมื่อเขียนเป็นภาษาไทย เราควรเขียนว่าอย่างไร?

🔎 คำตอบอยู่ที่ “ราชบัณฑิตยสถาน”

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย พ.ศ. 2545
ที่ออกโดย สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้ระบุการเขียนคำว่า “print” ไว้อย่างชัดเจนว่า:

✅ Print → พรินต์

คำว่า Print เขียนยังไง

✨ แล้ว “พิมพ์” คืออะไร?

คำว่า พิมพ์ เป็น คำไทยแท้ ที่มีความหมายตรงกับคำว่า print
มักใช้ในเอกสารทางการ และเหมาะสำหรับงานราชการ หรือเชิงวิชาการ

พูดง่าย ๆ คือ

  • พรินต์ = ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ
  • พิมพ์ = คำไทยแท้ ที่ใช้ได้แทนกันในหลายบริบท

🔤 เปรียบเทียบให้เห็นชัด ๆ

บริบทการใช้งาน✅ พรินต์ (ทับศัพท์)✅ พิมพ์ (คำไทยแท้)
📚 ตามหลักราชบัณฑิตฯ✔ ถูกต้อง✔ ถูกต้อง
🧾 เอกสารทางการ🚫 เลี่ยงใช้✅ เหมาะสม
🗣 ภาษาพูด / สนทนา✅ ใช้ได้✅ ใช้ได้
📢 สื่อการตลาด / โซเชียล✅ นิยม (มักเขียนผิดเป็น “ปริ้น”)🚫 ดูโบราณไปนิด

❗ แล้ว “ปริ้น” ที่คนไทยใช้กันล่ะ?

แม้คำว่า “ปริ้น” จะได้รับความนิยมอย่างมากในชีวิตประจำวัน
แต่ในความเป็นจริงแล้ว

❌ “ปริ้น” ไม่ใช่คำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์
✅ คำที่ถูกต้องควรเขียนว่า “พรินต์”

✨ สรุปแบบเข้าใจง่าย:

บริบทแนะนำให้ใช้คำว่า…
📄 ทางการ / ราชการพิมพ์
🗣 บทสนทนา / พูดทั่วไปพิมพ์ หรือ พรินต์ ได้ทั้งคู่
📱 โพสต์โซเชียล / โฆษณาพรินต์ (แม้จะเห็น “ปริ้น” บ่อยมาก)
❌ หลีกเลี่ยงใช้“ปริ้น” (ไม่ตรงหลักการ)

✅ ตัวอย่างการใช้งาน:

  • “ช่วย พิมพ์ รายงานฉบับนี้ให้หน่อยครับ” — ใช้ในสำนักงาน
  • “เมื่อเช้าฉัน พรินต์ ใบจองตั๋วแล้ว” — ใช้ในบทสนทนา
  • “โปรวันนี้ พรินต์ภาพ ฟรี! ทุกขนาด” — ใช้ในโซเชียล/โฆษณา
  • ❌ “ปริ้นท์งานให้หน่อยดิ” — คำนี้พูดได้ แต่อย่าเขียนลงเอกสารนะ 😅

✍ สุดท้ายนี้…

✔ ถ้าอยากใช้ให้ถูกต้อง:
พูดว่า “พิมพ์” ได้ทุกสถานการณ์
เขียนว่า “พรินต์” ถ้าจำเป็นต้องทับศัพท์
และ… หลีกเลี่ยงคำว่า “ปริ้น” ในงานที่เป็นทางการนะครับ!

**สำหรับท่านที่สนใจ เช่า/ซื้อ อุปกรณ์ IT ต่างๆ ติดต่อได้ที่**

Line ID : @totalitsolution หรือ โทร : 092-269-8800 สายด่วน : 092-269-7700 คลิกตรงนี้เพื่อติดต่อฝ่ายอื่นๆ